贺左省新除韦拾遗

译文

刚刚升任谏官署的韦拾遗就像真的仙人一般，时光如波浪穿过桃花般已经过去了整整五年。头发将白的郎官坐在座位的末席，穿着红色官服的小吏站在台阶之前。众多的官僚按班列队走向宫殿的红色台阶，中书省和门下省清正的风气直上蓝天。从此以后追逐飞升会到哪里去呢？是那金銮殿和玉堂相连之处啊。

注释

谏署

谏官官署。

垂白

白发下垂，形容年老。

著绯

穿红色的官服。著，zhuó；绯，fēi。

百寮

百官。寮，通‘僚’。

丹陛

宫殿的红色台阶。

两掖

指中书省和门下省，因分别在禁中左右掖，故称。

追飞

追逐高飞，这里可理解为追求仕途高升。

金銮殿

唐宫殿名，文人学士待诏之所。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻的手法，将新除韦拾遗比作真仙，形象地表现出韦拾遗得到新职位的那种超凡脱俗之感，同时用‘浪透桃花恰五年’这样富有诗意的表述点明时间的流逝。颔联通过描写郎官与吏员的不同状态，一为垂白居末座，一为著绯立阶前，形成鲜明的对比，反映出官场的等级秩序。颈联描绘出朝堂上百僚班列上朝的壮观景象，‘趋丹陛’‘风清上碧天’营造出一种庄严、清正的氛围，从侧面表现出朝堂的气象。在情感表达方面，诗中既有对韦拾遗新升职的祝贺，又透露出对官场生活以及朝堂的一种敬重之情。在意境上，既有对时间如桃花流水般的诗意描写，又有朝堂之上庄严肃穆的意境营造。主题思想上主要是祝贺韦拾遗升职，并对其未来的仕途寄予期望。

速览

《贺左省新除韦拾遗》是唐代诗人郑谷的作品，主题为贺喜、官场、写景、对比。初升谏署是真仙，浪透桃花恰五年。 垂白郎官居座末，著绯人吏立阶前。 百寮班列趋丹陛，两掖风清上碧天。 从此追飞何处去，…