东蜀春晚

译文

如此虚浮不定的人生又要经历离别了，怎么能经受得住长久的悲恸去送别春天呢。潼江水面上杨花似雪，紧紧追逐着孤舟缭绕飞舞。

注释

浮生

虚浮不定的人生。

可堪

哪堪，怎能经受得住。

长恸

长久的悲恸。恸，tòng。

潼江

河流名称。

缭绕

回旋盘绕。

赏析

从文学手法上看，首句‘如此浮生更别离’直抒胸臆，以‘浮生’点明人生的虚浮不定，奠定了全诗的情感基调。‘潼江水上杨花雪，刚逐孤舟缭绕飞’运用了比喻的手法，将杨花比作雪，形象地描绘出杨花飞舞的状态，同时‘逐’字将杨花拟人化，赋予其追逐孤舟的动作，生动地营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，全诗表达出一种对离别的哀伤以及对人生无常的悲叹。诗的主题思想围绕着人生的离别与无常展开，借送春归表达出对人生中不断经历离别的无奈与痛苦。整体意境孤寂、清冷而又充满了淡淡的哀愁。

速览

《东蜀春晚》是唐代诗人郑谷的作品，主题为伤离别、叹人生、孤寂感、借景情。如此浮生更别离，可堪长恸送春归。 潼江水上杨花雪，刚逐孤舟缭绕飞。