永日有怀

译文

能够消磨漫长时光的是摴蒱这种游戏，赌博时的坑坑洼洼就像仕途一样。还没有投掷完两次骰子在界限之内，在座的人为何不舍得一掷高呼。

注释

摴蒱

chū pú，古代一种博戏。

坑堑

kēng qiàn，沟壑，这里指赌博中的地形，也比喻仕途的坎坷。

楗橛

jiàn jué，界限。

呼卢

赌博时的呼喊，古代博戏有掷骰子等，五子全黑的叫‘卢’，得彩时要高呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将宦途比作坑堑，形象地写出了仕途的坎坷难测。以赌局中的情景来类比宦途之事，新奇而独特。在情感表达方面，诗人透露出对宦途的一种无奈、厌倦之感，把宦途视作充满风险和不确定性如同赌博一般。在意境营造上，通过描写赌博的场景，如‘两掷未终楗橛内’，渲染出一种紧张而又带有几分无奈的氛围。主题思想上反映了诗人对宦途的深刻认知和复杂的情感，既有对其艰险的感慨，也有对自身境遇的一种喟叹。

速览

《永日有怀》是唐代诗人郑谷的作品，主题为叹宦途、喻体诗、感怀诗、借物喻。能消永日是摴蒱，坑堑由来似宦途。 两掷未终楗橛内，座中何惜为呼卢。