槐花

译文

槐花那细长柔美的金色花蕊扑向晴空，赴考的举子在落日的余晖中惊魂不定。如今我这个老人仍然心怀遗憾，往昔那些年相互折磨已经过了十个春秋。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，sān sān

举子

被举应试的士子，即参加科举考试的人

老郎

这里是诗人自指，有年老之人的意思

相虐

相互折磨、伤害

赏析

从文学手法上看，首句‘毵毵金蕊扑晴空’通过描写槐花细长柔美的姿态以及‘扑晴空’这样充满动感的描写，将槐花的形象生动地展现出来，运用了拟人的手法，赋予槐花以活力。‘举子魂惊落照中’则描绘出举子在特定环境下的状态，情景交融，落日的余晖与举子的惊魂形成一种独特的画面感。在情感表达方面，从‘魂惊’可以感受到举子的不安与紧张情绪，而‘老郎犹有恨’直接点明了诗人内心的遗憾之情。在意境营造上，诗中既有槐花与晴空构成的开阔景象，又有落照下举子的独特画面，两种意境相互交织。主题思想围绕着岁月的流逝、往昔的遗憾以及对往昔经历的感慨展开。

速览

《槐花》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、抒情、遗憾、科举。毵毵金蕊扑晴空，举子魂惊落照中。 今日老郎犹有恨，昔年相虐十秋风。