峨嵋山

译文

峨眉山高耸入云，高达万仞，经过春天积雪还没有消融殆尽。夏天冰雪消融使得江峡水满，晴日映照下蜀地的楼阁带着寒意。这里的意境营造可以知道僧人们非常熟悉（此地），回归山林辨认鹤却很困难。一定要入朝为官而去的话，那就只能看（峨眉山的）画图了。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

秪

同‘只’，只是。zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘万仞’这一夸张手法突出峨眉山的高峻，‘白云端’勾勒出其高入云端的雄伟姿态，‘经春雪未残’描写出山中积雪终年不化的景象，给人以壮观、清冷之感。颔联通过‘夏消江峡满’写出季节变换带来的江水变化，‘晴照蜀楼寒’中一‘寒’字既点明了山中气候的清冷，又烘托出一种孤寂的氛围，同时运用了视觉描写。颈联中‘造境知僧熟’从侧面烘托出峨眉山独特的意境，僧人们在此久居故而熟悉，‘归林认鹤难’则带有一种世事变幻、物是人非的感慨。尾联‘会须朝阙去，秪有画图看’则表达出一种无奈，即将入朝为官，只能通过画图来欣赏峨眉山的美景，将入仕与山水之美进行对比，更凸显出对峨眉山的不舍与留恋。情感表达上，既有对峨眉山壮丽景色的热爱与赞美，又有对即将离开此地的不舍和无奈。在意境营造上，通过描写峨眉山的高、雪、江峡、蜀楼等景色，营造出一种高峻、清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕对峨眉山景色的描绘以及对即将离别的复杂情感。

速览

《峨嵋山》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、不舍、清冷、高峻。万仞白云端，经春雪未残。 夏消江峡满，晴照蜀楼寒。 造境知僧熟，归林认鹤难。 会须朝阙去，秪有画图看。