蜀江有吊

译文

孟子有着良好的治国之策，可惜啊如今已经成为过去。只是空怀一颗为国之心，却不能看清大道衰微的时势。朱云折断殿槛的行为算不上深切，屈原投江自尽又哪里值得悲伤。天地苍苍没有可以问询之处，烟雨弥漫在江边的江蓠之上。

注释

而

语气助词，无实际意义。

体国

治理国家。体，治理、体会。

折槛

朱云在朝堂上强谏，攀折殿槛，后用来形容直谏。槛，jiàn，栏杆。

沈湘

指屈原投汨罗江（湘江支流）自尽之事。沈，同‘沉’。

徧

同‘遍’，遍布。biàn

江蓠

一种香草，这里指代江边的草木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的“孟子”“折槛”“沈湘”都是典故。通过提及孟子的良策不被用，朱云强谏、屈原投江的故事，来抒发自己内心的情感。在情感表达上，诗人充满了对时势的无奈和对贤才不被重用的惋惜之情。意境营造方面，结尾处‘苍苍无问处，烟雨徧江蓠’描绘出一幅烟雨朦胧、天地苍茫的景象，烘托出一种迷茫、寂寥的氛围。主题思想上，表达了对有才之士怀才不遇以及对世道衰微的悲叹。整首诗风格沉郁，用典贴切自然，借古事抒发今情。

速览

《蜀江有吊》是唐代诗人郑谷的作品，主题为怀才不遇、用典、借古讽今、沉郁。孟子有良策，惜哉今已而。 徒将心体国，不识道消时。 折槛未为切，沈湘何足悲。 苍苍无问处，烟雨徧江蓠。