上龟山寺

译文

在油菜花盛开的地方辨认出古寺的遗址，荒芜的屋子和残留的僧人不忍离开。寺庙遭受火灾也许是命中注定，岸被分隔成南北实在令人悲叹。金铃塔上仿佛在相互低语，铁佛在风前也皱起眉头。荒野的工匠不明白行客的心意，竞相研磨浓墨来拓印那顽硬的石碑。

注释

遗基

旧址，遗迹。

丙丁

丙丁为火，这里指火灾。

敛眉

皱眉，表现忧愁的样子。

野匠

荒野中的工匠，这里指拓碑之人。

顽碑

这里指古寺中的石碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写油菜花中的古寺遗址和残僧，勾勒出一种衰败、萧索的画面，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘寺付丙丁应有数，岸分南北最堪悲’对仗工整，‘丙丁’指代火灾，用典巧妙，同时以岸分南北的悲哀来强化对寺庙命运的感伤。颈联则赋予金铃塔和铁佛以人的情感，‘如相语’‘亦敛眉’采用拟人的手法，使静物有了生命和情感，更深刻地烘托出寺庙的沧桑与哀伤。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对古寺衰败的惋惜、悲痛之情。在意境营造上，诗中构建了一个荒凉、落寞的古寺意境，残僧、荒屋、金铃塔、铁佛等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那座历经沧桑的古寺之中。主题思想上，诗人借古寺的兴衰表达了对世事无常、岁月变迁的感慨。

速览

《上龟山寺》是宋代诗人潘柽的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、古寺兴衰、对仗工整。菜花开处认遗基，荒屋残僧未忍离。 寺付丙丁应有数，岸分南北最堪悲。 金铃塔上如相语，铁佛风前亦敛眉。 野匠不知行客意，…