题庄严寺休公院

译文

深秋时节寺院的庭院景色美好，红色的树叶间杂着青松。我这患病的旅客心中空无依托，而我的尊师很是宽容接纳我。稀疏的钟声和着细小的水流声，高高的佛塔与远方的山峰齐平。不曾结识那些追名逐利的伙伴，却多次在这个地方相逢。

注释

间

夹杂，间隔。在这里是夹杂的意思。

殊

很，非常。

著

依托，依附。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

溜

水流。

未省

未曾。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋深庭色好，红叶间青松’运用了视觉描写，通过‘红叶’与‘青松’色彩的鲜明对比，描绘出一幅色彩斑斓的深秋庭院图，简单而生动地勾勒出休公院的秋景。颔联‘病客殊无著，吾师甚见容’，采用了叙事抒情的手法，‘病客’点明自身状态，‘无著’写出内心的空荡无依，而‘吾师甚见容’则体现出休公的宽容，表达了对休公的感激之情。颈联‘疎钟和细溜，高塔等遥峰’，对仗工整，‘疎钟’与‘细溜’、‘高塔’与‘遥峰’分别相对，以动衬静，钟声和水流声更显环境的清幽寂静。从意境营造来说，诗中通过描写庭院秋景、寺院的钟声、水流等，营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人通过对庄严寺休公院的景色描写和在寺院中的感受，表达了对这里的喜爱，以及对休公的敬重之情，同时也流露出一种淡泊名利，向往宁静生活的心态。情感表达较为含蓄、深沉，既有在病中的寂寥之感，又有身处此地的慰藉之情。

速览

《题庄严寺休公院》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、抒情、清幽、感恩。秋深庭色好，红叶间青松。 病客殊无著，吾师甚见容。 疎钟和细溜，高塔等遥峰。 未省求名侣，频于此地逢。