偶怀寄台院孙端公棨

译文

才能拙劣而且道路仍然孤单，无可奈何放弃做垂钓之人。官职虽然沾染上高贵的气息，却不能靠近金炉享受焚香的待遇。在雨露之下瞻望皇宫，却与五湖隔着浩渺烟波。只有您应该会顾念我，曾经一起伏在青蒲之上。

注释

拙

笨拙，这里是诗人自谦，zhuō

玉笋

这里比喻朝班中杰出的人才，也可指朝廷官员。

金炉

金属铸的香炉，是宫廷等尊贵场所的用品，象征尊荣。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指代皇宫。

青蒲

指天子内庭。典故出自《汉书·史丹传》，‘丹以亲密臣得侍视疾，候上间独寝时，丹直入卧内，顿首伏青蒲上。’

赏析

从文学手法上看，首联‘才拙道仍孤，无何舍钓徒’直抒胸臆，开篇就点明自己才能不足且孤独的境遇，同时‘舍钓徒’的表述，以放弃垂钓者这样的形象，暗示自己无奈地告别闲适生活。颔联‘班虽沾玉笋，香不近金炉’运用对比手法，‘沾玉笋’象征着拥有官职，然而‘不近金炉’则表示得不到真正的尊荣，在对比中凸显出自己在官场中的边缘地位。颈联‘雨露瞻双阙，烟波隔五湖’情景交融，前半句写仰望皇宫，感受到朝廷的威严，后半句写与五湖相隔，体现出自己远离理想的自由之地，一庄一谐，一近一远，意境开阔且富有层次感。从情感表达来说，整首诗表达了诗人仕途不顺、孤独寂寥以及对友人的思念之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹和对友人的念怀展开。

速览

《偶怀寄台院孙端公棨》是唐代诗人郑谷的作品，主题为仕途不顺、孤独感、思念友人、情景交融。才拙道仍孤，无何舍钓徒。 班虽沾玉笋，香不近金炉。 雨露瞻双阙，烟波隔五湖。 唯君应见念，曾共伏青蒲。