次韵和秀上人游南五台

译文

曾经到过那中峰之处，旧时的题记已被苍苔淹没。僧人拄着锡杖走过深谷发出声响，遥想昔日在旧台翻阅佛经的情景。苍松在台阶旁低伏着，受惊的鹿突然越过小溪跑来。在宫中内殿品评诗歌虽然恳切，但人已离开而心思还未回来。

注释

振锡

僧人持锡杖出行。锡，xī，是一种金属，这里指锡杖。

翻经

翻阅佛经。

临砌

临近台阶。砌，qì，台阶。

偃

倒伏。这里指苍松低伏的姿态。

蓦

突然。mò。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来’，通过对苍松和惊鹿的描写，生动地展现出南五台的自然景象，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人对南五台充满怀念与向往之情。‘内殿评诗切，身回心未回’直接表达出虽然人已离开南五台回到内殿，但是心思还留在那里，侧面烘托出对南五台的留恋。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧且充满禅意的氛围，像‘振锡传深谷’，锡杖声在深谷回荡，仿佛能让人感受到山谷的幽静深邃。主题思想上，既有对南五台这一佛教圣地的描绘与怀念，又隐约透露出对宁静、禅意生活的向往。

速览

《次韵和秀上人游南五台》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、怀恋、禅意、幽静。中峰曾到处，题记没苍苔。 振锡传深谷，翻经想旧台。 苍松临砌偃，惊鹿蓦溪来。 内殿评诗切，身回心未回。