南宫寓直

译文

在南宫值班事务不轻，为官孤独忧惧且又有荣耀。制诰秉承黄纸之重任，文辞呈现紫垣的清正。清晨雨后庭院松色翠绿，和风里传来宫中漏壶的声音。僧人带着新茶相伴，小吏清扫落花相迎。锁上印信诗兴涌动，垂下帘幕困意萌生。白粉墙壁曾经是测试之处，石柱上有往昔贤人的名字。飞来的燕子误撞宫窗，啼叫起来让人怀疑是苑中树间的黄莺。残阳应该更加美好，可归心匆匆却恼恨森严的宫城。

注释

寓直

值班。旧时官吏在衙门内值班住宿。

宦

做官。

制承

制诰秉承。制诰，皇帝的诏令。

紫垣

星座名，常借指皇宫。

禁漏

宫中计时漏壶的漏声。禁，宫禁。

锁印

指古代官府封印停止办公。

粉廊

用白垩涂刷的走廊。

严城

戒备森严的城池。

赏析

这首诗在意境上，通过描写南宫值班时的所见所闻，营造出一种既庄重又略带寂寥的氛围。如‘晓霁庭松色，风和禁漏声’，清晨雨过天晴后的庭松之色，和风中传来的宫中漏声，将南宫中的宁静与庄重描绘得很细致，有很强的画面感。在写作手法上，运用了视听结合的手法，从视觉的‘庭松色’和听觉的‘禁漏声’等多方面来展现南宫的环境。诗中还多有对比之处，如‘宦孤忧且荣’，孤独的为官状态与荣耀并存，表现出诗人复杂的心境。情感表达丰富且矛盾，既有对自身官职责任重大的感慨，又有身处宫廷之中的孤独寂寥之感，还有对外面美好景色的向往。主题思想围绕着南宫寓直之事展开，表现出诗人在宫廷任职时的生活状态、内心感受以及对自由的向往。

速览

《南宫寓直》是唐代诗人郑谷的作品，主题为宫廷生活、值班记事、孤独感、写景。寓直事非轻，宦孤忧且荣。 制承黄纸重，词见紫垣清。 晓霁庭松色，风和禁漏声。 僧携新茗伴，吏扫落花迎。 锁印诗心动，垂…