寄左省张起居

译文

身兼含香之职又要记录帝王言论，清贵的官职与往昔的声誉相称。挥动的笔不是寻常之笔，朝拜天子处在离天子最近之处。家族有着三相之后的显赫声名，处理公事在皇帝一人之前。诗句令江淹折服，书法有宁氏传承的神韵。风度仪态超过鹭鸶与白鹤，才华能力如同喷涌的沙泉。居住僻远贫穷却没有忧虑，声名高远退隐之心更加坚定。思念着在渔舟上安静地泛舟，在僧榻上悠闲地安睡。消息应当时常传入，诏书应当鲜明美好。常常相依相伴，唱和之作过去就满编成册。一开口众人皆相信，处境凄凉如同谢庄的旧毡。

注释

含香

指侍奉皇帝左右。

清秩

清贵的官职。

三相

这里指家族中曾有多人担任宰相之类的高官。

江郎

指南朝文学家江淹。

风标

风度仪态。

弥（mí）

满，遍。

丝纶

帝王诏书。

依栖

依靠，依附。

属和

作诗与别人相唱和。

谢毡

东晋谢庄的典故，谢庄在朝中受冷遇，家境贫寒，冬日只有旧毡可用，这里指友人的凄凉处境。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事与抒情相结合。通过描述友人在朝中的职位、家族声望、才华风度等方面，层层递进地展现友人的形象。如“点笔非常笔，朝天最近天”，通过对友人在朝堂上书写、靠近天子的描写，暗示其地位不凡，采用了夸张的手法增强表达效果。在情感表达上，诗人对友人既有敬重钦佩之情，从对友人才华、家族等多方面的夸赞可以看出；又有同情怜惜之感，“凄凉是谢毡”一句，以谢庄的典故来暗示友人处境的凄凉。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的威严庄重之感，如对友人官职、公事的描写，又有闲适隐逸的宁静氛围，像“渔舟思静泛，僧榻寄闲眠”所描绘的画面。主题思想上，主要是表达对友人的赞赏、同情以及对友情的珍视。

速览

《寄左省张起居》是唐代诗人郑谷的作品，主题为赞友人、仕途况味、用典、抒情。含香复记言，清秩称当年。 点笔非常笔，朝天最近天。 家声三相后，公事一人前。 诗句江郎伏，书踪宁氏传。 风标欺鹭鹤，才…