送水部张郎中彦回宰洛阳

译文

就像何逊不再握持兰草，陶潜喜爱的柳树正低垂着。您为官清正能够不辜负皇帝的诏令，事务简省正好吟诗。春天里心中念着朝廷，乘着清凉的船在碧绿的伊水上泛游。西阁已经空出了位置，早晚都会有诏书追召您回来。

注释

宰

做县令，这里指担任洛阳地方的官职。

塞诏

应和皇帝的诏令。塞，充满，这里可理解为不辜负。

丹阙

红色的宫殿，这里代指朝廷。

碧伊

碧绿的伊水。伊，伊水，水名。

凤书

诏书。古代皇帝的诏书称为凤书，因诏书用凤凰图案装饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以何逊、陶潜作比，既暗示友人高雅的情趣，又增添了作品的文化底蕴。颔联直接描述友人的为官特点，‘官清’‘事简’直白地夸赞友人清正廉洁且政务轻松，这为下文描写友人在洛阳的惬意生活做铺垫。‘事简好吟诗’也体现出一种文人的雅趣。颈联通过描写‘春漏’‘凉船’‘丹阙’‘碧伊’等意象，营造出一种既带有对朝廷的思念，又有在洛阳当地悠然自得的意境，画面感强。在情感表达方面，既有对友人前往洛阳任职的送别之情，又透露出对友人的欣赏与期许。主题思想上，此诗既表达了送别友人的主题，也通过对友人的描述展现了一种理想的为官和生活状态。

速览

《送水部张郎中彦回宰洛阳》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、为官情。何逊兰休握，陶潜柳正垂。 官清真塞诏，事简好吟诗。 春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。 已虚西阁位，朝夕凤书追。