短褐

译文

闲暇时披着粗布短衣，拄着山藤手杖，我的头不是和尚的光头但内心却如同和尚一般。坐禅小睡醒来正值清冷的夜半时分，芭蕉的影子在佛堂的灯光下晃动。

注释

短褐

粗布短衣。古代平民的衣着。

杖

拄着（手杖），这里用作动词。

道场

和尚或道士做法事的场所，也指佛殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲披短褐杖山藤’通过描写人物的衣着和行为，勾勒出一种洒脱随性的形象，‘闲’字奠定了全诗闲适的基调。‘头不是僧心是僧’直接表明自己虽无和尚的外在表象，却有和尚的心境，运用对比手法，表达出内心对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造方面，后两句‘坐睡觉来清夜半，芭蕉影动道场灯’描绘出一幅静谧的夜半之景，清夜、芭蕉影、道场灯，这些意象组合在一起，营造出一种清幽、寂静且带有禅意的意境。从主题思想和情感表达来讲，全诗表达了诗人对超凡脱俗的精神境界的追求，渴望远离尘世喧嚣，享受内心宁静的情感。

速览

《短褐》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、淡泊、禅意、写心境。闲披短褐杖山藤，头不是僧心是僧。 坐睡觉来清夜半，芭蕉影动道场灯。