曲江红杏

译文

哪怕江边的柳色将其遮蔽，在阳光浓烈之时黄莺安睡于斜枝之上。女子折下杏花后仔细地看着，说是春风中的及第之花。

注释

遮莫

哪怕，不论。

及第

科举考试中选。这里把红杏比作科举及第之人，形容红杏的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘遮莫江头柳色遮’运用了烘托的手法，用江头柳色的遮蔽来衬托红杏，欲扬先抑。‘日浓莺睡一枝斜’描绘出一幅富有生活气息的画面，通过描写红杏枝上黄莺安睡的场景，从侧面写出红杏所处环境的静谧与美好，以动衬静。在情感表达方面，这首诗表达了对红杏的喜爱之情。从女郎折花殷勤看的动作描写中，能感受到红杏对人们有着很强的吸引力。在意境营造上，诗中构建了一个春日江边红杏盛开，黄莺栖息的优美意境，充满了生机与活力。主题思想上，通过对红杏的描写，既表现了红杏的美丽姿态，也暗示了红杏如同及第之人般的荣耀，有着特殊的美好寓意。

速览

《曲江红杏》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、喜爱、写景、烘托。遮莫江头柳色遮，日浓莺睡一枝斜。 女郎折得殷勤看，道是春风及第花。