折得梅

译文

在寒天漫步于江边村落折取了梅花，它独自散发着香气不肯等待春天的催促。满枝都是愁苦之人的泪水，不要被早晨到来的露水沾湿啊。

注释

殢

tì，纠缠，困扰。

催

促使，使事物的产生、发展变化加快。

孤香

指梅花。因梅花独自散发香气，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘孤香不肯待春催’将梅花拟人化，赋予梅花人的意志，展现出梅花的孤高，不随波逐流，不等待春天的召唤而独自开放，增添了梅花的灵性。在情感表达方面，诗中满含忧愁，通过‘满枝尽是愁人泪’，把梅花的花枝比作愁人的泪水，以景写情，将无形的愁绪具象化，借梅花表达了诗人内心深处难以言说的愁苦。在意境营造上，寒江、孤梅、愁泪等意象组合，营造出一种孤寂、清冷又哀伤的意境。主题思想上，诗人借梅花表达自身的愁绪，或是身世之感，或是孤独寂寞的情怀。

速览

《折得梅》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、愁苦、孤寂、拟人。寒步江村折得梅，孤香不肯待春催。 满枝尽是愁人泪，莫殢朝来露湿来。