长门怨二首 二

译文

如同流水一去不回的是君王的恩宠，杏花怎忍心扫成一堆（暗指被摧残）。暮春未必有太多的烟雨（却感觉如此凄凉），眼泪滴落在空寂的台阶上，让台阶上的绿苔越长越长。

注释

堦

同'阶'，台阶的意思。拼音：jiē

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。首句以流水喻君恩不再，形象地表达出君恩消逝的不可挽回。'杏花争忍扫成堆'将杏花拟人化，赋予杏花情感，仿佛它也不忍被扫落堆积，实则暗示女子被冷落抛弃的悲惨境遇。从意境营造来看，残春景象的描绘，如杏花飘落、绿苔生长，烘托出一种凄凉、孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了深深的哀怨之情，女子对君恩断绝的悲叹，以及自身孤独处境的伤感。主题思想上，通过描写宫廷女子被冷落的境遇，反映出封建宫廷中女性的不幸命运，以及宫廷生活的残酷与无情。

速览

《长门怨二首 二》是唐代诗人郑谷的作品，主题为哀怨、宫怨、借景抒情、暮春。流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。 残春未必多烟雨，泪滴闲堦长绿苔。