郊野戏题

译文

竹林间的小巷、溪流上的小桥边天气清凉，荷花盛开稻谷成熟村子里酒飘香。只是担心乡间老者会躲着我，不要说我是汉族的儿郎。

注释

侬

我，多见于古吴语，nóng

叟

年老的男人，sǒu

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出一幅郊野的清凉画面，竹巷、溪桥、荷花、稻熟、酒香，短短十几个字，将郊野的景色与丰收、惬意的氛围描绘得生动形象，让读者仿佛置身其中。在情感表达方面，诗人对郊野的喜爱之情溢于言表，通过对郊野美好景象的描绘传达出来。然而后两句则笔锋一转，诗人表达出一种担忧，这种担忧看似突兀，实则体现出一种特殊的社会文化下不同群体间的微妙关系，诗人担心自己不被野叟接纳，这背后可能隐藏着民族或身份等因素带来的隔阂，为诗作增添了复杂的情感层次。在意境营造上，前两句营造出的是清新、闲适的郊野意境，后两句则打破这种闲适，使整个意境变得有些许凝重和忧虑。主题思想上，反映了当时可能存在的不同群体间关系的现状，以及个体在这种社会关系中的担忧与期待。

速览

《郊野戏题》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、抒情、田园、民族。竹巷溪桥天气凉，荷开稻熟村酒香。 唯忧野叟相回避，莫道侬家是汉郎。