赠杨夔二首 一

译文

你那闲散时创作的宏富文章高雅又奇妙，写了百篇文章之后仍然还有百篇诗作。在江湖之上就不要为仕途不顺而洒下伤春悲秋之泪了，你那十轴诗文比科举得中的桂枝还要芳香呢。

注释

宂

rǒng，闲散，多余。

轴

这里指装裱成卷轴的诗文，古代的书画作品、诗文等多装裱成卷轴形式。

桂枝

在古代科举考试中，及第者被称为折桂，这里的桂枝代指科举功名。

赏析

从文学手法上看，首句‘散赋宂书高且奇’直接对杨夔的文章进行夸赞，‘高且奇’简单三个字却高度概括了其作品的品质，从正面描写其文学创作的高水平。‘百篇仍有百篇诗’则采用夸张的手法，强调杨夔创作数量之多，进一步加深对他文学才华的肯定。情感表达方面，诗人对杨夔充满了敬重与欣赏，对他的文学才华给予高度认可。在意境营造上，诗中描绘出杨夔才华横溢、著作等身的形象，有一种文学创作成果丰硕的充实意境。主题思想上，这首诗主要是对杨夔文学才华的赞美，体现出诗人对杨夔的推崇，也反映出当时文人之间对文学素养的重视。

速览

《赠杨夔二首 一》是唐代诗人郑谷的作品，主题为赞才华、写文人、正面描写、夸张手法。散赋宂书高且奇，百篇仍有百篇诗。 江湖休洒春风泪，十轴香于一桂枝。