六月十七日召对自辰及申方归本院

译文

清凉的宫殿帘子卷起散发着奇异的香气，君恩深厚得以近距离面对天子的龙颜。繁花在仙洞里时常开放，太阳在仙境中格外悠长。坐得久了忽然怀疑木筏触碰到了星斗（仿佛置身仙境），回来后又担心沧海变为桑田（世事巨变）。如今只能冷笑那东方朔，只能凭借诙谐来侍奉汉皇。

注释

龙章

指天子的龙形图纹，这里代指天子

槎

木筏，读音：chá

犯斗

指靠近星宿，传说天河与海通，有人乘槎可达天河遇牛郎织女等星宿

海生桑

即沧海桑田，比喻世事变化很大

东方朔

西汉辞赋家，以诙谐滑稽著名，常以滑稽之态侍奉汉武帝

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫殿的清暑帘开启散香，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围，‘咫尺对龙章’直接点明面见君王的情境。颔联运用想象，以‘花应洞里寻常发，日向壶中特地长’，把宫中的景象与仙境相联系，充满奇幻色彩。颈联‘坐久忽疑槎犯斗，归来兼恐海生桑’则通过心理描写，从在宫中如临仙境的恍惚之感，到回来后担心世事变化，对比鲜明，且‘槎犯斗’‘海生桑’都运用了典故，使诗句内涵更加丰富。情感表达上，诗人表面上是在叙述召对的经历和感受，实则在尾联透露出一种自嘲和无奈，冷笑东方朔诙谐侍君，暗示自己可能也有类似境遇，有着壮志难酬的无奈之感。在意境营造方面，既有宫廷的华贵庄严，又有仙境般的奇幻，还有世事变幻的沧桑感。主题思想上，反映出诗人对自身处境的复杂情绪，既有面君的荣耀，又有对未来的迷茫和自身境遇的无奈。

速览

《六月十七日召对自辰及申方归本院》是唐代诗人韩偓的作品，主题为宫廷诗、感慨、用典、奇幻。清暑帘开散异香，恩深咫尺对龙章。 花应洞里寻常发，日向壶中特地长。 坐久忽疑槎犯斗，归来兼恐海生桑。 如今冷笑东方朔，…