宫柳

译文

不要说秋天来临美好的意趣就消失了，宫中的女子好像还在嫉妒美貌之人。幸运的是处在皇帝车驾经过的地方，就不害怕秋风盛大强劲之时。草色长久承蒙垂地的柳叶庇护，阳光首先映照到楼前的柳枝。山涧中的松树也有高耸入云的福分，但怎么比得上将根移植到太液池呢。

注释

芳意

美好的意趣。

宫娃

宫女。

蛾眉

形容女子美丽的眉毛，这里代指美貌的女子。

玉辇

皇帝乘坐的车驾。辇（niǎn）。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金。

日华

太阳的光辉。

涧松

山涧中的松树。涧（jiàn）。

太液池

皇家池苑名。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予宫娃嫉妒蛾眉的情感，使画面生动。颔联‘幸当’‘不怕’形成一种因果关系的表述，体现出宫柳因为处在玉辇经过之处而拥有的特殊待遇。颈联通过描写草色与宫柳叶子、日华与宫柳树枝的关系，从侧面烘托出宫柳的受重视。尾联则运用对比手法，将涧松与宫柳对比，突出宫柳生长环境的优越。在情感表达上，诗中隐隐透露出一种对宫柳得幸的羡慕之情，也暗示出宫廷中等级分明的生存状态。在意境营造上，通过描写宫柳在秋来之际不惧金风，在宫中特殊的位置，描绘出一种宫廷独有的景象。主题思想方面，以宫柳为着眼点，展现宫廷内特殊的生态，也表达出对特殊地位的向往与追求。

速览

《宫柳》是唐代诗人韩偓的作品，主题为宫廷诗、借物喻人、羡慕、对比。莫道秋来芳意违，宫娃犹似妒蛾眉。 幸当玉辇经过处，不怕金风浩荡时。 草色长承垂地叶，日华先动映楼枝。 涧松亦有凌云分，…