侍宴

译文

黄蜂与蝴蝶彼此相依，亲昵地在春日迟迟的时光里参加宴会。秘密的旨意不让江总喝醉，张丽华微笑着感受皇帝的慈爱。

注释

蠭

蜂，fēng，古同‘蜂’

狎

亲昵，亲近，xiá

江令

指南朝陈代的江总，在陈后主时为尚书令，常陪后主游宴后宫。

丽华

指张丽华，南朝陈后主的贵妃。

皇慈

皇帝的慈爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘蠭黄蝶粉两依依’运用了描写的手法，通过描写黄蜂与蝴蝶相依的景象，勾勒出一幅春日生机勃勃的画面，以景起兴，引出下文的宴饮场景。‘狎宴临春日正迟’点明了宴饮的时间是春日，‘日正迟’写出春日的舒缓之感。情感表达上，诗中既有对宴饮场景的描绘，似乎透露出一种轻松愉悦的氛围，但又从‘密旨不教江令醉’等句中隐隐体现出宫廷宴会背后的复杂人际关系与政治因素。意境营造方面，前两句描绘出的春日盛景与后两句宫廷宴饮中的微妙关系形成对比，使整个诗的意境既有着春日的明朗又有着宫廷的神秘。主题思想围绕宫廷宴饮展开，展现出宫廷生活的一个侧面，包括其中的人物关系、政治因素等。

速览

《侍宴》是唐代诗人韩偓的作品，主题为宫廷诗、宴饮、春日、人物关系。蠭黄蝶粉两依依，狎宴临春日正迟。 密旨不教江令醉，丽华微笑认皇慈。