和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵

译文

正喜爱着那如同香雪般的千片花瓣纷纷飘落，忽然惊讶地看到好似残霞覆盖着一丛白菊。这白菊就像妖冶的美女年纪大了之后，酒喝得尽兴时双颊微微泛红。

注释

怜

喜爱。

讶

惊讶。

妖姬

美女。多指妖艳的侍女、婢妾。

长（zhǎng）年

年纪大了。长，这里表示成长、年长，年表示年龄。

酣

尽兴、畅快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。诗的前两句以鲜明的对比展现出白菊由盛转衰的状态，‘香雪披千片’描绘出白菊盛开时如雪花般的洁白与繁茂，‘残霞覆一丛’则刻画了白菊衰败时如残霞般的凄美。在写作手法上，运用了比喻和对比，将白菊的花瓣比作香雪、残霞，生动形象地写出了白菊不同状态下的风貌。情感表达上，既有对白菊盛时的怜爱，又有对其衰时的惊讶，其中或许还蕴含着对时光易逝、美好事物难久存的叹惋。主题思想围绕着白菊的兴衰展开，借白菊的变化表达对自然现象以及时光流转的感慨。

速览

《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵》是唐代诗人韩偓的作品，主题为咏物诗、借物抒情、白菊、兴衰。正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。 还似妖姬长年后，酒酣双脸却微红。