花石诗十一章 其二

译文

那些虚浮华艳的花卉，有红有白，来自遥远的月窟鬼方之处的花更是奇异绝顶。它们缤纷多彩地如云朵般从万里之外而来，在上林苑的玉石台阶处呈现出浓郁的春色。

注释

浮花浪蕊

指寻常的花草。比喻轻浮的人。

月窟

月亮的归宿处，常指极远之地。yuè kū

鬼方

上古种族名，这里泛指远方。guǐ fāng

上林

上林苑，古代宫苑名。

玉砌

用玉石砌的台阶，这里泛指华美建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮花浪蕊自朱白’运用白描手法简单勾勒出花的色彩，‘浮’‘浪’二字给这些花赋予了一种虚浮、不实在的感觉。‘月窟鬼方更奇绝’则采用夸张的手法，‘月窟’‘鬼方’都是极远且带有神秘色彩的地方，强调花的奇绝。‘缤纷万里来如云’再次夸张，以‘万里’‘如云’突出花的数量之多和来源之广。情感表达方面，诗中似乎带有一种惊叹、好奇之感，对这些来自远方的奇花的观赏之情。在意境营造上，通过对花的色彩、来源、数量的描写，构建出一个繁花似锦、奇异绚烂的春日上林苑的景象。主题思想上，描绘了上林苑中来自远方的奇花盛景，也从侧面反映出当时的某种社会现象或者宫廷的生活风貌。

速览

《花石诗十一章 其二》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、奇绝、宫廷、惊叹。浮花浪蕊自朱白，月窟鬼方更奇绝。 缤纷万里来如云，上林玉砌酣春色。