临江仙
春雪一瓯扶醉玉，翩翩两腋生风。
柳腰无力殢云踪。
陈郎投辖意，分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。
何妨一饮上青骢。
晴空行夜月，缓辔水晶宫。
柳腰无力殢云踪。
陈郎投辖意，分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。
何妨一饮上青骢。
晴空行夜月，缓辔水晶宫。
译文
春雪般的美酒一杯扶起醉意中的自己，只觉两腋下仿佛有清风翩翩而生。柔软的柳腰无力地阻止着云朵般的行迹。陈遵殷勤留客的心意，却要忍受匆匆分别。白玉雕琢的酒杯中龙涎香与麝香弥漫，那酒浓郁得如同天上瀼瀼的美酒。不妨骑上青骢马一饮而尽。在晴朗的天空下如同夜行于明月之下，缓控缰绳行走在水晶宫般的地方。
注释
- 瓯
- 杯子，小盆。
- 殢
- tì，困扰，纠缠。
- 投辖
- 殷勤留客的意思，出自《汉书·陈遵传》。
- 分袂
- 离别，分别。
- 龙麝
- 龙涎香和麝香，都是名贵的香料。
- 瀼瀼
- ráng ráng，露水盛多的样子，这里形容酒的浓郁。
- 青骢
- 毛色青白相杂的马。
- 辔
- pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看，首句运用比喻，将酒比作春雪，形象地写出酒的颜色与清冽之感。‘翩翩两腋生风’化用典故，给人以一种飘飘欲仙之感。‘柳腰无力殢云踪’中‘柳腰’是用女子的柔腰来暗示一种柔美无力的状态，以景衬情。在情感表达上，既有对饮酒之乐的沉醉，又有对离别的不舍，像‘陈郎投辖意，分袂忍匆匆’一句，用陈遵投辖留客的典故来表达不忍分别的情绪。在意境营造方面，通过描写饮酒后的美妙感觉，如‘白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓’，营造出一种华贵、奇幻的氛围，仿佛置身于仙境。主题思想上，既有对饮酒生活的描写，又融入了离别的愁绪，是一首酒与情交织的词作。
速览
《临江仙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为饮酒诗、惜别、华丽、用典。春雪一瓯扶醉玉，翩翩两腋生风。 柳腰无力殢云踪。 陈郎投辖意，分袂忍匆匆。 白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。 何妨一饮上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品