临江仙

译文

独自住在禅房美梦被打断，鸡叫声唤起了清晨的钟声。出门时看到破晓的月亮高悬在寒冷的天空。小池上凝结着如同翡翠般的冰，竹林外横跨着如飞虹般的桥。梅花坞不知在何处了，只见依傍着篱笆临近溪水重重叠叠的景象。在清冷的梅香中放声长啸吟唱。人间哪里有这样的景致，只有天上的广寒宫才有啊。

注释

耿

明亮。读音：gěng

坞

四周高中央凹下的地方，这里指种梅的地方。

啸歌

长啸吟唱。

冷香

这里指清冷的梅花香气。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写手法。上阕通过'独宿禅房'点明地点，'清梦断'写出睡眠被打断的状态，接着以'鸡声'、'晨钟'、'晓月'、'寒空'、'小池'、'翡翠'（这里以翡翠形容池上凝结之物）、'竹'、'飞虹'等意象，多感官地描绘出清晨的禅房周边清冷、幽静又有几分灵动的画面。下阕通过对梅坞的寻觅和对眼前傍篱临水重重景象的描写，进一步渲染氛围。'啸歌都在冷香中'将人物的活动融入到清冷的环境之中。情感表达上，词中透露出一种对眼前清幽、冷寂之景的陶醉与欣赏之情。在意境营造方面，营造出一种清冷、幽静、空灵的意境，仿若仙境。主题思想上，通过对禅房周边景色的描写，表达出对这种超凡脱俗之景的赞叹，有一种远离尘世喧嚣之感。

速览

《临江仙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、清幽、冷寂、禅意。独宿禅房清梦断，鸡声唤起晨钟。 出门晓月耿寒空。 小池凝翡翠，竹外跨飞虹。 梅坞不知何处了，傍篱临水重重。 啸歌都在冷…