菩萨蛮

译文

出使匈奴被扣的使者如苏武般早早归来。知道你胆量很大但身躯还尚显弱小。在节操方面不必多论，功名要看能否辅佐君主。在镇西楼上饮酒，父老乡亲为你祝寿。还要向你的母亲祝寿。每年都会有新的诏书封赐。

注释

乳羝

公羊产乳，喻不可能之事。《汉书·苏武传》记载，匈奴单于逼迫苏武投降，将他幽禁在大窖中，断绝饮食，苏武啮雪与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。这里借指苏武般的经历。乳，rǔ；羝，dī。

属国

附属国，这里代指像苏武那样出使他国的使者身份。

致君

谓辅佐国君，使其成为圣明之主。

寿

这里作动词，祝寿。

太夫人

是对他人母亲的尊称。

赏析

这首词从文学手法上看，用词简洁质朴，叙事中蕴含情感。开篇通过'乳羝属国'这样具有典故的表述引入，用苏武的典故暗示人物经历不凡。情感表达方面，既有对主人公胆量的赞赏，如'知君胆大身犹小'，也有对其在功名上辅佐君主的期待。在意境营造上，通过镇西楼的场景描写，描绘出一幅众人祝寿的画面，充满喜庆氛围。主题思想上，一方面表达了对人物的敬重与期待，另一方面也可能从侧面反映当时的社会价值取向，对功名和忠君的重视。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人邓肃的作品，主题为叙事、用典、敬重、期待。乳羝属国归来早。 知君胆大身犹小。 一节不须论。 功名看致君。 镇西楼上酒。 父老为君寿。 更寿太夫人。 年年封诏新。