临江仙

译文

高达百尺的高楼刚刚下过雨，清风凛冽带来微微的寒意。云端传来一声渔笛的声响。黄昏时分卷起帘幕，新月斜挂在栏杆上。青鸟不来，音信断绝，云雾中的窗户远隔着蓬莱等三座仙山。什么时候能够携手驾着鸾鸟飞升呢。今晚一同面对这美妙的景色，玉制的酒器中的酒一滴也不留。

注释

凛

寒冷、凛冽，lǐn

青翼

神话中传递音信的青鸟，在李商隐的诗‘蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看’中有相似用法

骖鸾

乘坐鸾鸟飞升，骖（cān），这里指驾乘

玉斝

玉制的酒器，斝（jiǎ）

杳

遥远、深远，yǎo

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写高楼、风雨、清风、渔笛、黄昏、新月等一系列景象，由近及远，由大到小，层层铺叙，营造出一种清冷、孤寂的意境。下阕运用典故，‘青翼’指代传递音信的青鸟，‘三山’象征着遥远的仙境，以典入词，丰富了词的内涵。在情感表达方面，表达出一种孤独寂寞、对远方之人的思念以及对美好仙境般生活的向往。词中的意境营造得十分出色，如高楼暮雨、新月半挂的画面，透着一股清冷、寂寥的氛围。主题思想上，既有对现实中思念之人的牵挂，也有对理想中美好生活的期待。

速览

《临江仙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、孤寂、思人、用典。百尺危楼初过雨，清风凛作轻寒。 一声渔笛在云端。 黄昏帘幕卷，新月半阑干。 青翼不来音信断，云窗杳隔三山。 何当携手便…