临江仙

译文

雨过之后荼蘼花将要开放，轻微的寒意留住了残余的芬芳。南园今天被朝阳照耀，美玉般的花朵盛开万点，尘世中满是花香。众多花卉丛中红紫交错杂乱，荼蘼洁白的花朵独自散发着独特的光彩。清风轻轻吹过纱窗。这清风一下子就把残余的酒意全部洗净，其美妙可比不上寿阳妆。

注释

荼縻

tú mí，一种花，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，花白色，有香气。

琼葩

qióng pā，美玉般的花。

馀酲

yú chéng，残余的醉意。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，后称‘寿阳妆’，这里用以比较荼蘼之美。

赏析

在意境上，此词描绘出一幅雨后荼蘼盛开的画面，有雨过天晴后的清新感，如‘雨过荼縻春欲放，轻寒约住馀芳’，将暮春景象与淡淡的寒意融合，南园被朝阳照耀下荼蘼花开万点、满世飘香，营造出一种清幽雅致又略带寂寥的意境。写作手法上，词人运用了对比，‘百卉丛中红紫乱，玉肌自笑孤光’，将百卉的红紫杂乱与荼蘼的洁白纯净相对比，突出荼蘼的孤高。情感表达方面，既有对荼蘼花的喜爱与赞赏，从对其形、其香的描写可看出，又隐隐有一种孤芳自赏的情怀，以荼蘼自比，在百花争艳中展现出自己独特的一面。主题思想围绕着对荼蘼花的描绘与赞美，表达出一种独特的审美意趣以及超脱于众芳的情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人邓肃的作品，主题为咏物、暮春、清幽、孤高。雨过荼縻春欲放，轻寒约住馀芳。 南园今日被朝阳。 琼葩开万点，尘世满天香。 百卉丛中红紫乱，玉肌自笑孤光。 清风翦翦过…