花石诗十一章 其八

译文

圣上的胸怀包容着整个国家，上天赏赐的园林池塘竟如此之大。坐着观看这些石头和植物根茎，恐怕是太过平凡而不值得一提。

注释

率土

‘率土’指四海之内，全天下。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨，莫非王臣。’

天锡

‘锡’通‘赐’，天锡即天赐，上天赏赐的意思。

乃如许

‘乃’是竟然的意思，‘如许’表示如此、这样。

无乃

恐怕，是不是。表示委婉语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣主胸襟包率土’运用夸张手法，极力形容君主胸怀的宽广，涵盖国土，表现出对君主的尊崇。‘天锡园池乃如许’则是通过描述园池的规模之大，侧面反映出天恩浩荡。情感表达方面，既有对君主的崇敬，也透露出一种面对宏大事物时，对普通事物的轻视之感。在意境营造上，通过对圣主、园池等宏大事物的描写，构建出一种恢宏、壮阔的氛围。主题思想围绕着君主的尊崇以及事物之间宏大与渺小的对比展开，体现出当时的社会等级观念和对皇权的敬畏。

速览

《花石诗十一章 其八》是宋代诗人邓肃的作品，主题为尊崇皇权、宏大渺小、对比、写景。圣主胸襟包率土，天锡园池乃如许。 坐观块石与根茎，无乃卑凡不足数。