花石诗十一章 其一

译文

恭敬地想我朝圣上品德比舜和禹还要高尚，一处园圃哪里曾经有彼此之分。世间的人用小管胡乱窥视天空（意为见识短浅），在水陆之间驱使烦劳百姓。

注释

恭惟

恭敬地想，旧时致书于尊长时多用之，表谦敬。

圣德

犹言至高无上的道德。一般用于古圣先贤，也用以称颂帝王。

舜禹

舜和禹，远古部落联盟的首领，古史相传为圣明之君。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，读音为kuī。

赤子

本指婴儿，这里指代百姓。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将圣上的品德与舜禹作比，突出圣德之高，这是一种尊君的表达。‘一圃岂尝分彼此’是一种反问句，加强语气，暗示君主本无厚此薄彼之心。‘世人用管妄窥天’使用了比喻，把世人见识短浅比作以管窥天，形象地批判了那些误解君主意图的人。‘水陆驱驰烦赤子’则描绘出百姓被驱使的劳碌画面，表达了对百姓辛劳的同情。在情感表达方面，既有对君主品德的崇敬，又有对百姓境遇的怜惜，同时夹杂着对误解君主之人的批判。在意境营造上，前两句营造出一种崇敬、宏大的朝堂气象，后两句则转向一种压抑、辛劳的民间氛围。主题思想围绕对君主品德的歌颂、对百姓辛劳的关注以及对误解君主行为的批判展开。

速览

《花石诗十一章 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为尊君颂圣、批判世俗、同情百姓、对比手法。恭惟圣德高舜禹，一圃岂尝分彼此。 世人用管妄窥天，水陆驱驰烦赤子。