偶题

译文

一只小小的渔船冲破破晓时的晨烟，青山环绕着碧玉般的湖水与天相连。满满地倒上竹叶青酒靠着美丽的女子，上天派遣飘动的云彩来慰藉被贬谪的仙人。

注释

渔舠

一种小船，dāo

碧玉

这里指清澈碧绿的湖水，比喻用法。

竹叶

这里指竹叶青酒。

红玉

这里指美丽的女子。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里诗人用以自比，zhé xiān

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽而又略带寂寥的画面。诗的前两句通过描写一叶渔舟在破晓的烟霭中出现，以及山水相连的广阔景象，营造出一种空灵、悠远的意境，给人以宁静而开阔之感。从写作手法来看，首句采用了以小见大的手法，用一叶渔舠来展现整个水面的景象，先局部后整体地勾勒出画面。‘山环碧玉水连天’一句则运用了比喻的手法，将湖水比作碧玉，形象地写出了湖水的清澈与温润。在情感表达上，诗的后两句充满了一种旷达又略带寂寥的情绪。‘满倾竹叶倚红玉’描绘出一种惬意的生活场景，但结合‘天遣行云慰谪仙’，又暗示出诗人或许有着如同谪仙般的被贬谪的境遇，只能借酒和美人以及天上的行云来自我慰藉，体现出诗人内心的愤懑与对自由洒脱生活的向往。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对宁静自由生活的向往展开。

速览

《偶题》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、旷达、谪居、借景抒情。一叶渔舠破晓烟，山环碧玉水连天。 满倾竹叶倚红玉，天遣行云慰谪仙。