靖节先生祠下

译文

昔日有陶渊明陶公归来隐居，如今有邓子从七闽被召回。如果不把出仕和隐退看作不同的事，那么陶公和邓子就没有生死的差别了。

注释

靖节

陶渊明的私谥。陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

出处

出仕和隐退。'出'，出仕，出来做官；'处'（chǔ），隐退。出自《易·系辞上》：'君子之道，或出或处。'

殊观

不同的看法。'殊'，不同；'观'，看法、观点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和类比的手法。将古时的陶渊明与当下的邓子相提并论，通过他们相似的境遇——陶渊明的归隐和邓子从七闽的召回，形成一种古今的对照。在情感表达上，诗人似乎有一种超脱于世俗观念的豁达之情，对出仕与归隐这种传统的对立观念持一种超越性的态度，认为不必把二者差别看待，体现出一种达观。在意境营造方面，诗中构建了一种跨越时空的对话场景，把不同时代的人物关联起来，营造出一种旷远、深邃的意境。主题思想上探讨了出仕和归隐这一古老命题，表达出一种超越生死、超越世俗观念的思想境界。

速览

《靖节先生祠下》是宋代诗人邓肃的作品，主题为古今对比、超脱豁达、出仕归隐、旷远意境。五柳归来昔陶公，七闽召还今邓子。 不将出处作殊观，便了陶邓无生死。