郸州道中早行

译文

稀疏的帘子没有放下，放纵着荷花的香气弥漫，睡梦在纱帐中被打破，月光满洒在回廊。笑着饮尽一杯酒然后扬鞭催马前行，恍惚间怀疑眼前的山色就是自己的家乡。

注释

纵

放任，不加约束。在这里指让荷香不受阻拦地进入室内。

荷香

荷花的香气。

梦破

睡梦被打破。

纱厨

纱帐。

恍疑

恍惚怀疑。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏帘不下纵荷香’通过描写帘子未下而让荷香放纵入内这一细节，营造出一种自然随性的氛围，同时以动写静，‘纵’字赋予荷香以主动性。‘梦破纱厨月满廊’则是通过描写梦醒后的所见之景，纱厨、满月、回廊，画面感极强，为下文的思乡之情做铺垫。在情感表达方面，前两句描绘出一种旅途中的静谧氛围，而后两句则笔锋一转，‘笑尽一杯鞭马走’体现出一种洒脱中带着些许无奈的情绪，‘恍疑山色是家乡’直接点出思乡之情，以眼前的山色疑似家乡来表达自己对家乡的思念之切。在意境营造上，全诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境，旅途中的夜色、荷香、月色与思乡的愁绪相融合。主题思想围绕思乡展开，通过旅途中的所见所感，表达了对家乡深深的眷恋。

速览

《郸州道中早行》是宋代诗人邓肃的作品，主题为思乡、旅途、夜景、借景抒情。疏帘不下纵荷香，梦破纱厨月满廊。 笑尽一杯鞭马走，恍疑山色是家乡。