寄张应和运副二首 其一

译文

当年曾经惭愧地身处于官员的行列，再次拜谒皇帝近在咫尺之间。如今历经千山还嫌不够安稳，明天又要穿着草鞋去登山了。

注释

忝

辱，有愧于，读音为tiǎn。常作谦辞，表示自己的身份地位与所从事的事情不相称

天颜

指天子的容颜，这里代指皇帝

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句追忆往昔在官场中的经历，‘再拜天颜咫尺间’描绘出曾经接近权力核心的状态；后两句则转向如今，‘今历千山嫌未稳，芒鞋明日又登山’，将过去为官时相对安稳的状态与如今不断奔波登山的现状形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的感慨之情，既有曾经为官的荣耀感，又透露出如今漂泊不定的无奈。在意境营造上，‘芒鞋’‘登山’等词汇构建出一种羁旅奔波、居无定所的意境。主题思想上，反映出诗人生活状态的转变以及对这种转变的复杂情感。

速览

《寄张应和运副二首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为感往昔、叹今朝、对比、羁旅。当年曾忝从官班，再拜天颜咫尺间。 今历千山嫌未稳，芒鞋明日又登山。