落梅二首 其一

译文

一个晚上狂风暴雨摧残无数花朵，（我）醉后拄着筇竹手杖踏着稀疏的星斗（回家）。回来时衣衫袖子上梅花的香气清冷，一下子洗净了人间龙涎香和麝香的腥味。

注释

筇竹

一种竹子，可做手杖，qióng zhú

天香

这里指梅花的香气，常被用来形容梅花香气清幽高雅

龙麝

龙涎香和麝香，都是名贵的香料，常被视为世俗的奢华之物

赏析

从文学手法上看，首句‘一夕狂风雨万英’，运用夸张的手法，极言风雨的狂暴和落花之多，渲染出一种萧瑟、冷冽的氛围。‘醉扶筇竹踏疏星’一句，通过描写诗人醉后扶杖踏星的形象，画面感极强，有一种遗世独立的感觉。情感表达方面，诗人对梅花的喜爱与推崇之情溢于言表，借梅花的天香与人间龙麝腥对比，表达出对梅花高洁品质的赞美，同时也流露出对世俗的某种厌弃之情。在意境营造上，诗中构建了一个风雨肆虐后的清冷世界，疏星、冷香等意象的组合，烘托出一种幽冷、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花的高洁品质的赞美展开，同时也通过梅花与世俗之物的对比，表达出诗人不与世俗同流合污的情怀。

速览

《落梅二首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为咏物、高洁、清幽、厌俗。一夕狂风雨万英，醉扶筇竹踏疏星。 归来衫袖天香冷，一洗人间龙麝腥。