和邓成材五绝 其二

译文

酒如同士兵一般将我从愁绪的城中解救出来，顿时感觉就像春风拂面而生。然而却被豺狼逼迫着乘坐小艇逃离，要知道这就像刚要吃饭却被打翻了羹汤（到手的好事被破坏）。

注释

廹

同‘迫’，逼迫。pò

捩

扭转，转动。liè

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。这里用‘翻羹’表示事情被破坏。gēng

赏析

从文学手法上看，首句‘酒兵招我破愁城’运用了比喻和拟人，将酒比作兵，且‘招’字赋予酒以人的动作，形象地写出酒可解愁的效果。‘顿觉春风拂面生’通过描写自身的感觉，从侧面进一步强调了酒解愁后的舒畅之感，意境上营造出一种由愁闷转向豁然开朗的氛围。后两句‘却廹豺狼飞小艇，当知捩手又翻羹’则急转直下，情绪由轻松转为愤懑压抑，‘豺狼’这一意象用来比喻那些恶势力，表达了诗人遭受逼迫的无奈与愤怒，通过前后的情绪对比深化主题。主题思想上，此诗既表现出诗人借酒消愁的生活状态，又反映出其所处环境的险恶，抒发了诗人对恶势力的不满与愤懑之情。

速览

《和邓成材五绝 其二》是宋代诗人邓肃的作品，主题为借酒消愁、愤懑之情、比喻手法、情绪对比。酒兵招我破愁城，顿觉春风拂面生。 却廹豺狼飞小艇，当知捩手又翻羹。