谢见招者

译文

与那些机锋不合之人还有什么图谋可言，就应该像浮杯和尚一样离开京城。此去必定安心穿着粗布短衣，平生哪里肯去阿谀奉承（拖着长裾）。如果能有回天之力那才算是奇男子，只是为了高官厚禄可算不上大丈夫。潇洒地挥手出门感觉还不错，驾着一叶扁舟在秋水中追逐鲈鱼（自在生活）。

注释

机锋

佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

浮杯

相传浮杯和尚渡河时以木杯渡水，这里指代像浮杯和尚一样远离尘世。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

长裾

长长的衣裾，借指富贵者或阿谀奉承之人的服饰，常用来表示屈身事人。

回天

比喻权势或力量极大，能扭转极难挽回的局势。

绾印

系印，掌印，指为官。绾（wǎn）。

及

追逐，这里指追逐鲈鱼，享受自在生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘机锋不契更何图，便合浮杯出上都’运用典故，‘浮杯’的典故暗示自己如同浮杯和尚一样远离喧嚣之处，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘此去定须安短褐，平生那肯曳长裾’运用对比手法，‘短褐’与‘长裾’相对，一短一长，体现出一种质朴与阿谀的对比，表达出诗人不慕荣华、安于质朴的情怀。情感表达上，诗中充满了对那些追逐功名利禄之人的不屑，如‘回天傥是奇男子，绾印原非大丈夫’，直接表达出诗人认为真正的大丈夫应是有回天之力的济世之才，而非仅仅贪图官位之人。在意境营造方面，尾联‘挥手出门殊不恶，一帆秋水及鲈鱼’描绘出一幅潇洒的画面，诗人挥手离开，在秋水之上驾舟追鲈，营造出一种自在、洒脱的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人不与世俗同流合污，轻视功名利禄，追求自由洒脱生活的思想。

速览

《谢见招者》是宋代诗人邓肃的作品，主题为厌仕途、尚自由、用典故、表意直。机锋不契更何图，便合浮杯出上都。 此去定须安短褐，平生那肯曳长裾。 回天傥是奇男子，绾印原非大丈夫。 挥手出门殊不恶，…