哭陈兴宗先生三首 其一

译文

茂密的松竹封锁着春风，柴门半掩着，一条小路通向里面。独自漫步于水云之间情致如同闲鹤，与人谈论起来气势好似长虹。当时所读诗书在三冬时节就已富足（学识渊博），他日光芒万丈极为雄壮。忽然驾驭着冷风径直归去（逝世），长庚星依旧明亮地悬于秋空。

注释

森森

形容树木茂盛繁密。

锁

笼罩，封闭。这里形象地写出松竹的茂密好像把春风都封锁住了。

径

小路。如‘一径通’中的‘径’。

三冬

这里指三个冬季，常表示多年。旧指冬季三个月，是一年中学习的好时间，也可表示学识渊博。

光燄

同‘光焰’，光芒。

驭

驾驭，控制。这里表示逝世如同驾驭冷风离去，yù。

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空。

耿

明亮，耿耿，这里指长庚星明亮地挂在天空，gěng。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘森森松竹锁春风，半掩柴门一径通’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，‘锁’字生动地表现出松竹的茂密，以景开篇，为人物的出场营造出一种清幽的氛围。颔联‘独步水云情似鹤，对人谈论气如虹’采用比喻的手法，将人物的情致比作鹤，气势比作虹，生动地刻画了人物超凡脱俗的气质和不凡的气度。颈联‘诗书当日三冬富，光燄他时万丈雄’运用对仗，工整地写出人物学识的渊博以及将来潜力无限，富有表现力。在情感表达方面，整首诗表达了对陈兴宗先生的敬重与缅怀之情。诗中通过对先生生前的气质、学识等方面的描写，侧面烘托出先生的不凡，而最后先生逝去如‘忽驭冷风径归去’，在情感上有一种突然的悲痛之感，而‘长庚依旧耿秋空’则又有一种物是人非的怅惘。在意境营造上，诗中的松竹、柴门、水云等景象营造出一种清幽、高雅的意境，很好地烘托出人物的形象。主题思想上，主要是悼念陈兴宗先生，对他的一生给予高度评价并表达深深的思念。

速览

《哭陈兴宗先生三首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为悼念、写景、崇敬、对仗。森森松竹锁春风，半掩柴门一径通。 独步水云情似鹤，对人谈论气如虹。 诗书当日三冬富，光燄他时万丈雄。 忽驭冷风径归去，…