云际岭

译文

我本张狂率直一开始就没有涉世的才能，被雷公从九天之上斥责驱赶下来。迎面冲着风雪吹了三个月，马匹为躲避战乱更换了四次。带着雪烧柴取暖让身体不再寒颤，滤酒槽取酒来慰藉饥饿的肚腹。好像听闻明日就要登上闽岭，茅草屋中的春风夜里满盈心怀。

注释

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

沥槽

过滤酒槽，这里指取酒。沥，lì。

沽酒

买酒或者卖酒，这里指取酒饮用。沽，gū。

闽岭

福建一带的山岭。闽，mǐn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和拟人手法，‘雷公斥下九天来’把自己的被贬谪形容成被雷公从九天之上驱赶下来，既夸张地表现出自己处境的突变，又赋予雷公人的行为动作。颔联‘面冲风雪吹三月，马避干戈易四回’通过描写自己经历的恶劣环境和动荡局势，对仗工整，‘面冲’对‘马避’，‘风雪’对‘干戈’，‘吹三月’对‘易四回’，从侧面烘托出诗人的颠沛流离。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己被贬谪的无奈，如‘狂直初无涉世才’中透露出一种自嘲，同时又有在困境中对未来的憧憬，像‘如闻明日登闽岭，茅舍春风夜满怀’，即将登上闽岭时心中已经充满了对茅舍春风的期待。在意境营造方面，诗中描绘了风雪、干戈、茅舍春风等景象，前半部分营造出一种苦寒、动荡的意境，后半部分则构建出一种充满希望、温暖的意境，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人仕途不顺的坎坷经历以及对未来平静生活的向往。

速览

《云际岭》是宋代诗人邓肃的作品，主题为仕途不顺、贬谪诗、借景抒情、对仗。狂直初无涉世才，雷公斥下九天来。 面冲风雪吹三月，马避干戈易四回。 带雪烧柴平体粟，沥槽沽酒慰饥雷。 如闻明日登闽岭，…