和邹宣教

译文

不必马上就远离尘世去求仙问道（餐霞是一种求仙行为），暂且喝喝当朝谏议大夫的茶吧。佛法如水，有缘的话就随着远方的波浪传播，污泥是无法沾染莲花的。随意写下千篇文章，刚开始也不知道说些什么，像万里浮于水面的螺一样随处可安身。已经领悟到色和空原本并非两种不同的东西，夔（kuí）和蚿（xián）何必再去怜悯蛇呢（夔是一足兽，蚿是多足虫，有典故表示蚿怜蛇，这里表示不必有多余的怜悯或计较）。

注释

餐霞

指修仙学道。道教认为吞食日霞可以长生。

谏议

谏议大夫，官职名。

法水

佛教语，指佛法。佛法能消除心中烦恼，犹如水能洗涤污垢，故称法水。

夔

kuí，传说中的一种独脚兽。

蚿

xián，马蚿，一种多足的虫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将出世的餐霞求仙与入世的饮茶进行对比，表现出一种超脱与入世的矛盾统一态度。颔联采用比喻，以法水喻佛法的纯净、强大，污泥喻尘世的污浊，莲花喻高洁的品质，生动地阐述了佛法与尘世的关系，以及高洁品质不被污染的内涵。颈联中‘千篇信笔’写出了一种潇洒自如的创作状态，‘万里浮螺触处家’营造出一种随遇而安的豁达意境。尾联引用典故，深化主题，表达了对事物本质的深刻理解，色空不二的观念体现出一种佛教的哲学思想，同时夔蚿怜蛇的典故的使用使诗歌富有哲理韵味。情感表达上，诗人流露出一种超脱尘世烦恼，又能淡然处世的心境。在意境营造上，既有佛教的空灵意境，又有随遇而安的旷达意境。主题思想围绕着对出世入世的思考、保持高洁品质、对佛法哲理的领悟以及超脱的人生态度展开。

速览

《和邹宣教》是宋代诗人邓肃的作品，主题为超脱、哲理、入世、高洁。未须绝迹便餐霞，且饮当朝谏议茶。 法水有缘随远浪，污泥无计染莲花。 千篇信笔初无语，万里浮螺触处家。 已悟色空元不两，…