谢吕友善见和

译文

拄着拐杖向西去随意地探寻春色，独自学习没有他人相切磋交流（就像无人帮自己沐浴、薰香一样）。便想要向桀溺问渡口（想要归隐），想起当时朱云直谏折断栏杆自己感到惭愧。眼前满是阴霾又能依靠谁来扫除呢，芳草连着天空不易除草（喻指世事艰难不易治理）。家族的学问一定要像吕尚（姜子牙）那样兴盛，让威名一振使得四方都能听闻。

注释

筇

qióng，一种竹。可做手杖，因称手杖为筇。

谩

màn，随意，散漫。

问津

打听渡口，这里指寻求归隐之路，出自《论语·微子》。

桀溺

春秋时的隐士，与孔子同时代人。

折槛

汉元帝时，朱云请诛安昌侯张禹，帝怒，欲斩朱云，朱云攀折殿槛，以死相谏。后以'折槛'为直谏的典故。

朱云

汉代直谏之臣。

阴霾

天气阴晦、昏暗。常用来比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

耘

除草。

尚父

指吕尚，即姜子牙，辅佐周武王建立周朝，被尊称为尚父。

九夷

古代称东方的九种民族。亦指其所居之地。这里泛指四方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'便欲问津从桀溺'中的'问津'和'桀溺'是出自《论语》的典故，表达了一种想要归隐的心态；'当时折槛愧朱云'中'折槛'与'朱云'的典故，朱云直谏体现一种刚正不阿，诗人借此表达自己的惭愧之情。在情感表达方面，诗中既有因独自学习无人交流的孤独感，又有面对世事艰难（阴霾满目、芳草难耘）的无奈，还有对家学兴盛、重振威名的期望。在意境营造上，通过'扶筇西去谩寻春'描绘出一个孤独者拄杖寻春的画面，'阴霾满目'等营造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人自身的处境、对古人品德行为的思考以及对家族发展的期望展开。

速览

《谢吕友善见和》是宋代诗人邓肃的作品，主题为孤独感、用典、归隐意、期望家学。扶筇西去谩寻春，独学无人沐且熏。 便欲问津从桀溺，当时折槛愧朱云。 阴霾满目凭谁扫，芳草连空未易耘。 家学定须兴尚父，…