访故人

译文

小船载着月光随着夜间的风前行，清晨到达溪流的源头拜访老农。溪水借着风势发出活活的流淌声，山涧中的草被雨淋湿后绿茸茸的。竹笋已经被削得如同美玉般洁白，仍然买来如同琥珀般浓郁的村酒。醉倒在田间没有任何事情，外面大道上车马来来往往。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

溪源

溪流的源头。

水骨

指冰。这里应是指溪水（一种形象化的表述）。

活活

水流声。读音：guō guō。

涧毛

山涧中的草。出自《左传·隐公三年》‘涧溪沼沚之毛。’

竹萌

竹笋。

琼瑶

美玉，这里形容竹笋洁白的样子。

沽

买。

琥珀

这里形容酒的颜色如同琥珀般浓郁。

九衢

纵横交错的大道；繁华的街市。

冲冲

形容来来往往、忙忙碌碌的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又略带超脱尘世之感的氛围。前两联通过描写乘舟夜行访故人途中所见的自然景象，如‘扁舟载月’‘水骨借风’‘涧毛被雨’，将夜景与清晨之景相结合，动静相衬，以动写静，把自然之美表现得细腻而生动，勾勒出一幅清新的山水田园画卷。写作手法上，多处运用了拟人的修辞，像‘水骨借风鸣活活’，赋予了溪水以生命力，仿佛它能借助风力发出声响。情感表达上，诗人在诗中表达了对田园生活的向往与喜爱之情，如‘醉倒田间无一事’，描绘出一种惬意自在的状态，与最后一句‘九衢车马自冲冲’形成鲜明对比，表现出对尘世喧嚣的一种疏离感，主题思想围绕着田园之美与对这种宁静生活的追求展开。

速览

《访故人》是宋代诗人邓肃的作品，主题为田园诗、写景、闲适、对比。扁舟载月随夜风，晓到溪源访老农。 水骨借风鸣活活，涧毛被雨绿茸茸。 竹萌已削琼瑶白，村酒仍沽琥珀浓。 醉倒田间无一事，…