瑞鹧鸪

译文

来自北方的一纸书信让天空的颜色都变得惨淡，春天里的鲜花绿柳也不敢尽情地繁茂。没有学到孔子（宣尼）对凤凰品德的歌颂，姑且像阮籍那样为道路走到尽头而悲哭。自己已经流落到千里之外，回忆起旧事就如同一场梦境。什么时候国家能够中兴烦劳像尹吉甫那样的贤臣，洗去阴霾重现晴朗的天空。

注释

秾

草木茂盛，nóng

宣尼

指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以醉酒佯狂来表达对现实的不满。

吉甫

指尹吉甫，周宣王时的贤臣，曾辅佐周宣王中兴。

阴翳

阴霾，阴暗的云翳。

赏析

从文学手法上看，首联‘北书一纸惨天容，花柳春风不敢秾’运用了拟人的手法，将天容写得能被一纸书信变得惨淡，花柳也仿佛有了情感不敢繁茂，渲染出一种压抑的氛围。颔联‘未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷’运用典故，借孔子歌颂凤凰之德与阮籍穷途而哭的典故，表达出诗人内心的迷茫与痛苦。颈联‘此身已落千山外，旧事回思一梦中’则是情景交融，自身流落远方的现状与对旧事如梦的感慨相结合，传达出一种孤寂和对往昔的怀念之情。尾联‘何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空’直抒胸臆，表达了对国家中兴的期盼。整首诗意境悲怆、压抑，主题围绕着个人的境遇和对国家命运的忧虑展开，情感表达丰富而深沉，既有个人的悲苦，又有对国家复兴的渴望。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人邓肃的作品，主题为忧国、悲苦、用典、抒情。北书一纸惨天容，花柳春风不敢秾。 未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。 此身已落千山外，旧事回思一梦中。 何日中兴烦吉甫，…