寄张子猷

译文

九州大地胡人的兵马扬起昏暗的尘埃，正担心那汹涌的狂澜无法挽回。怎敢想念陶潜旧时在彭泽的境遇，应当去寻觅阮肇到过的天台。三个朝代以来我缺乏回天的力量，你却能在山谷中钓起月影前来。正好可以相随相伴长夜饮酒，盛饭的箪和舀水的瓢新近有了干肉和青苔（表示清苦的生活）。

注释

猷

yóu，本义为某种兽的名称，假借为“谋”，表示功业、功绩。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽县令，后以‘彭泽’指代陶渊明的隐居生活。

阮肇

传说中的人物，常与刘晨一起在天台山遇仙的故事相关，此处指代仙境般的隐居生活。

回天力

回天的力量，比喻力量巨大，能扭转很难挽回的局面。

箪瓢

箪和瓢，古代盛饭食的简单容器，常用来形容生活的清苦。

脯

fǔ，肉干。

赏析

从文学手法上看，首联‘九州胡马暗尘埃，政恐狂澜不可回’运用了借景抒情的手法，‘胡马’‘尘埃’‘狂澜’等景象描绘出一种动荡不安的局势，奠定全诗的感情基调。颔联‘敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台’运用典故，以陶潜、阮肇的故事，暗示自己和友人的心境与境遇。颈联‘三朝我乏回天力，一壑君还钓月来’通过对比，写出自己无力回天，而友人却能在隐居生活中自得其乐。尾联‘便好相从长夜饮，箪瓢新有脯青苔’描写出一种想要与友人相伴饮酒，安于清苦生活的愿望。情感表达上，诗中蕴含着对国家局势的担忧、自己无力改变现状的无奈以及对友人的羡慕与向往同友人相伴的情感。在意境营造方面，诗中既有对动荡社会的灰暗描绘，又有对隐居生活的清幽想象。主题思想上，反映出在乱世之中个人的无力感以及对宁静生活的憧憬。

速览

《寄张子猷》是宋代诗人邓肃的作品，主题为忧国忧民、用典、对比、归隐。九州胡马暗尘埃，政恐狂澜不可回。 敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台。 三朝我乏回天力，一壑君还钓月来。 便好相从长夜饮，…