次韵王信州三首 其一

译文

被放逐之人难以参与国士的忧愁之事，拄着竹杖行万里路经过闽地和瓯地。以藜菜做的羹汤果腹开始并无遗憾，可是劣质的箭杆越过长江就为生计发愁。黑夜漫长总是不肯天亮，连绵的梅雨不停地下着不肯停止。醉酒中的我想要呼唤风神，将阴霾一扫而空使九州放晴。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

藜羹

用藜菜做的羹，指粗劣的食物。

楛矢

hù shǐ，用楛木做的箭，这里代指简陋的物品。

梅霖

梅雨，连绵不停的雨。

风伯

神话中的风神。

阴霾

mái，天气阴晦、昏暗，这里也可象征黑暗的局势。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，首联‘逐客难参国士忧，扶筇万里过闽瓯’运用对比，将逐客与国士对比，突出逐客的处境。颔联‘藜羹充腹初无憾，楛矢逾江生计愁’对仗工整，通过描述饮食与生计，表现出生活状态的变化。颈联‘长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休’情景交融，漫长的黑夜和不停的梅雨既是自然景象，又象征着诗人所处的压抑、看不到希望的境遇。情感表达上，诗人既有被逐的无奈和远离政治中心的落寞，又透露出对改善现状的渴望。在意境营造方面，诗中构建出一种压抑、沉闷的氛围，长夜和梅雨等景象加深了这种氛围的凝重感。主题思想围绕着诗人被贬逐后的生活境遇、内心的忧愁以及对改变现状的期待展开。

速览

《次韵王信州三首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为被贬逐、忧愁、写景、借景抒情。逐客难参国士忧，扶筇万里过闽瓯。 藜羹充腹初无憾，楛矢逾江生计愁。 长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休。 醉中我欲呼风伯，…