邻家翁挽辞二首 其一

译文

邻家老翁风度凛然，年老之时更加清瘦，心中谋划能包容九州。他巧妙地施行任氏窖藏粮食的策略，对韩愈缚船之举报以冷笑，认为太过迂腐。他深藏不露，不肯对僮仆骄横，他的俭朴品德能在乡里起到表率作用。所以他能够寿终超过七十岁，不会像石崇（齐奴）那样因为财富而招来祸害。

注释

癯

qú，清瘦

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间

九区

九州，泛指全中国

窖粟

窖藏粮食

任氏

指在窖藏粮食等理财方面有智慧的人，可能是某一典故中的人物

缚船

捆绑船只

退之

韩愈的字

俭德

俭朴的品德

里闾

乡里

考终

寿终

齐奴

石崇的小名，石崇为西晋巨富，后因财富招来灾祸

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中把邻家翁与韩愈（退之）对比，凸显邻家翁的睿智。用任氏窖粟、韩愈缚船等典故，丰富了邻家翁的形象。在情感表达方面，诗人对邻家翁充满了敬重与赞赏之情，从对他的种种品德和行为的描写中可以看出。在意境营造上，通过对邻家翁的行事风格、品德修养的刻画，营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想上，此诗主要是通过描写邻家翁的一生，赞美他的智慧、俭朴、谦逊等美好品德，表达对他的敬重，同时也传达出一种为人处世的价值取向。

速览

《邻家翁挽辞二首 其一》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写人、赞美德行、用典、抒情。凛然风韵老尤癯，方寸经营包九区。 窖粟巧为任氏策，缚船冷笑退之迂。 深藏未肯骄僮仆，俭德端能率里闾。 故使考终逾七十，…