次韵谢明远和

译文

请求归休回到天上般美好的溪山之间，可是战鼓声声容不得披蓑戴笠之人安闲。在酷热的暑天同乘扁舟到海角天涯，暖风中手持杯酒思念着长安。我自是怀着高雅的情怀归入莲社，您美妙的声誉应该在杏坛称冠。更是相约到三山稍微从容地相聚，红色的虬龙吐出卵来粲然盛于金盘。

注释

乞身

古代以作官为委身事君，因此请求辞职称乞身。

征鼓

战鼓，这里指战争或者纷扰之事。

蓑笠

蓑衣与笠帽，指隐士或者闲居之人的装束。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里表示高雅的群体。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处。泛指授徒讲学之处。这里用来称赞友人在学界的声誉。

赪虬

chēng qiú，红色的虬龙。虬，传说中的一种龙。

吐卵

这里应是一种奇特的想象，虬龙吐卵的画面。

粲

càn，鲜明美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘乞身天上为溪山’的闲适愿望与‘征鼓不容蓑笠闲’的现实无奈相对比，突出外界的纷扰。颔联通过‘酷暑扁舟’‘暖风杯酒’等景象描写，描绘出不同的环境氛围，‘念长安’则体现出诗人对都城等地的牵挂，抒情较为含蓄。颈联以‘莲社’‘杏坛’的典故入诗，‘高情我自归莲社’表达自己的高雅志趣，‘妙誉君应冠杏坛’则赞誉对方的声誉。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往，又有对现实忙碌的无奈，还有对友人的赞誉之情。在意境营造上，诗中既有‘溪山’‘扁舟’‘海角’的清新自然意境，又有‘征鼓’带来的紧张氛围。主题思想上反映出诗人对自身处境的思考，对友人的评价以及对不同生活境界的感悟。

速览

《次韵谢明远和》是宋代诗人邓肃的作品，主题为归隐、思恋、用典、写景。乞身天上为溪山，征鼓不容蓑笠闲。 酷暑扁舟同海角，暖风杯酒念长安。 高情我自归莲社，妙誉君应冠杏坛。 更约三山少从款，…