和陈少卿

译文

懒得去忧心世间令人眼花纷乱的忧愁之事，慢慢踱步到寺院去体会典籍的意趣。羡慕您的正直言论没有靡靡之音（郑卫之音指代不良内容），在我困窘之时您的言论慰藉我如同身处古代圣明的商周时代。您飘飘然忽然兴起高升的兴致，您超绝的才华难以追随您如跨海远游般的高远志向。离别之后您的文思应该如万斛泉涌，希望能分得少许来冲淡离别的愁绪。

注释

蒿目

极目远望。《庄子·骈拇》：‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’

招提

寺院。北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》：‘招提栉比，宝塔骈罗。’

郑卫

原指春秋时郑国和卫国的民间音乐，后多指代淫靡之音。《礼记·乐记》：‘郑卫之音，乱世之音也。’

迁乔

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，后比喻人搬到好地方居住或官职高升。

卓尔

形容超群出众。《论语·子罕》：‘如有所立卓尔。’

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首联中‘懒从蒿目世间忧’运用了直抒胸臆的手法，直接表达自己懒得去忧心世间之事的态度，‘缓步招提味九丘’则通过描写自己的缓步动作和在寺院品味典籍的行为，勾勒出一种悠闲超脱的形象。颔联‘正论羡君无郑卫，穷途慰我在商周’采用对比手法，将对方的正论与郑卫之音对比，把自己的穷途之感与在商周受慰藉对比，突出友人的正直言论给自己带来的积极影响。颈联‘飘然忽作迁乔兴，卓尔难追跨海游’通过描写友人的兴致与志向，‘飘然’‘卓尔’等词生动地表现出友人的不凡。尾联‘别去词源应万斛，幸分涓滴洗离愁’运用比喻，将友人的词源比作万斛泉涌，希望分得涓滴来洗离愁，既写出友人的才华横溢，又表达出对离别的不舍。情感表达上，诗中既有对友人的羡慕与钦佩，又有自己穷途的感慨，还有对离别的忧愁。在意境营造上，寺院、迁乔（高升）、跨海游等意象构建出一种既超脱又带有对友人高远志向向往的意境。主题思想主要围绕与友人的交往，表达对友人的看法、自身的境遇以及离别之情。

速览

《和陈少卿》是宋代诗人邓肃的作品，主题为赠友诗、抒情、仰慕、超脱。懒从蒿目世间忧，缓步招提味九丘。 正论羡君无郑卫，穷途慰我在商周。 飘然忽作迁乔兴，卓尔难追跨海游。 别去词源应万斛，…