寄司录朝奉兼简伯寿

译文

老松古柏竞相展现清正刚劲的品质，就像社稷的首要功臣李文正。他的风流神韵千古闪耀令人敬畏，家中有优秀子弟名声更加响亮。（我）十年在偏远的山中为官，妻子没有丝绸衣服整日喊冷。只剩下纯正的事业难以磨灭，笔势快速发展如江河般宽阔。堂弟作诗更加难以匹敌，书法如银钩又取法颜真卿和柳公权。苍藤千尺如同洁白的丝绢敲打冰面，万卷诗书晶莹照映窗户。明月和夜光珠互相映衬，书籍堆满床头不曾停止。您家中自有呕心创作的训诫，怎能允许雕琢损害自然的意趣。可叹我没有才华像李白那样妙笔生花，只有简陋的窗户堆满柿叶（表示苦学但无成果）。怎样分给我三百万（钱或物，指代某种支持），尝试写出正直的言论有助于调和治理国家。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容笔势快速发展。

阿戎

堂弟的称呼。

银钩

形容书法刚劲有力，笔画像银质的钩子。

规

取法，效仿。

颜柳

颜真卿和柳公权，唐代著名书法家。

呕心

形容费尽心思，源于李贺作诗呕心沥血的典故。

月脇

yuè xié，指才华出众，出自李白母亲梦长庚星入怀而生李白，李白被赞‘妙绝古今，然其才器，自是天仙谪人，恐非积学所致。’的典故。

调燮

tiáo xiè，调和治理。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和对比。如以‘老松古柏’比喻李文正的清劲品质，通过将自己的‘十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒’与李文正家的‘风流千古照人寒，家有白眉声益振’作对比，突出不同境遇。情感表达上，诗人既有对李文正家族的敬仰之情，如对其风流、家族人才辈出的赞叹；又有自身仕途不顺、生活穷困的悲叹与自嘲，像‘嗟我无文出月脇，惟有蓬窗堆柿叶’表达自己才华不足。在意境营造方面，诗中既有描绘自然事物如‘苍藤千尺练敲冰’的冷峻画面，又有刻画家居读书场景‘万轴晶荧照窗牖’的静谧画面。主题思想上，诗中包含对贤能人物及其家族的推崇，也反映出自己的生活状态和对文学创作、治国理政的一些思考。

速览

《寄司录朝奉兼简伯寿》是宋代诗人邓肃的作品，主题为敬仰、自嘲、对比、写景。老松古柏争清劲，社稷元勋李文正。 风流千古照人寒，家有白眉声益振。 十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒。 只余净业磨不去，…